حديث إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة

قوله : "أبرد": أمر من الإبراد، وهو الدخول في البرد؛ أي: ادخل في البرد، وأما قوله: "فأبردوا بالصلاة"، فـ"الباء" فيه للتعدية؛ أي: ادخلها في البرد.
"حتى رأينا": غاية للقول؛ أي: كان يقول له: أبرد كلما يقوم حتى رأينا، ويحتمل على بعد أن يكون غاية للإبراد على معنى: حتى نرى.
"فيء التلول": - بضم المثناة وخفة اللام - : جمع تل - بفتح فتشديد - : كل ما اجتمع على الأرض من تراب ورمل، وهي منبطحة لا يظهر لها ظل، إلا إذا ذهب أكثر وقت الظهر.
"من فيح جهنم": أي: من شدة غليانها، وانتشار حرها، والجمهور حملوه على الحقيقة.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُهَاجِرٍ أَبُو الْحَسَنِ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏جِئْنَا مِنْ جَنَازَةٍ فَمَرَرْنَا ‏ ‏بِأَبِي ذَرٍّ ‏ ‏فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏أَبْرِدْ ‏ ‏ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏ ‏أَبْرِدْ ‏ ‏وَالثَّالِثَةَ أَكْبَرُ عِلْمِي ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏قَالَ لَهُ ‏ ‏حَتَّى رَأَيْنَا ‏ ‏فَيْءَ ‏ ‏التُّلُولِ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ ‏ ‏فَيْحِ ‏ ‏جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ ‏ ‏فَأَبْرِدُوا ‏ ‏بِالصَّلَاةِ ‏