نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن نافع، قال: كان ابن عمر «إذا استجمر استجمر بالألوة، غير مطراة وبكافور، يطرحه مع الألوة» ثم قال: «هكذا كان يستجمر رسول الله صلى الله عليه وسلم»
معنى الحديث باختصار
(إذا استجمر) الاستجمار، هنا، استعمال الطيب والتبخر به. مأخوذ من المجمر وهو البخور. (بالألوة) قال الأصمعي وأبو عبيد وسائر أهل اللغة والغريب: هي العود يتبخر به. قال الأصمعي: أراها فارسية معربة. وهي بضم اللام وفتح الهمزة وضمها، لغتان مشهورتان. وحكى الأزهري كسر اللام. (غير مطراة) أي غير مخلوطة بغيرها من الطيب. بسم الله الرحمن الرحيم
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يتناول هذا الحديث معنى «كان ابن عمر إذا استجمر بالألوة غير مطراة وبكافور يطرحه مع الألوة»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «كان ابن عمر إذا استجمر بالألوة غير مطراة وبكافور يطرحه مع الألوة». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «إذا استجمر» و«بالألوة» و«غير مطراة» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- إذا استجمر: الاستجمار، هنا، استعمال الطيب والتبخر به.
- بالألوة: قال الأصمعي وأبو عبيد وسائر أهل اللغة والغريب: هي العود يتبخر به.
- غير مطراة: والمعنى غير مخلوطة بغيرها من الطيب.
دلالة الحديث
العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «كان ابن عمر إذا استجمر بالألوة غير مطراة وبكافور يطرحه مع الألوة» فهمًا متوازنًا.
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها من مجموعة صحيح مسلم.