حديث لم يبق منا أحد إلا امتلأت عيناه وفمه ترابا وسمعنا صلصلة بين السماء والأرض كإمرار الحديد على الطست الحديد

قوله: "قائظ": هو شديد الحر، فصفته بما بعده كاشفة.
"لأمتي": - بفتح لام وسكون همزة، وقد تجعل الهمزة ألفا -: الدرع، وقيل: السلاح وآلات الحرب.
"حان": حضر.
"فثار": فقام.
"أسرج": من الإسراج.
"دفتاه": - بتشديد الفاء -؛ أي: جانباه.
"أشر": - بفتحتين -، وكذا "بطر"، والمراد: ليس فيهما كثير زينة تؤدي إلى افتخار وتكبر.
"فتشامت": - بتشديد الميم - من التشام، وهو الدنو من العدو حتى يتراءى الفريقان.
"الخيلان": تثنية الخيل بمعنى: الأفراس، والمراد: خيل المسلمين وخيل العدو.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هَمَّامٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو الْأَسْوَدِ ‏ ‏هُوَ ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي غَزْوَةِ ‏ ‏حُنَيْنٍ ‏ ‏فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ ‏ ‏قَائِظٍ ‏ ‏شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَهُوَ فِي ‏ ‏فُسْطَاطِهِ ‏ ‏فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ أَجَلْ فَقَالَ يَا ‏ ‏بِلَالُ ‏ ‏فَثَارَ مِنْ تَحْتِ ‏ ‏سَمُرَةٍ ‏ ‏كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ ‏ ‏أَسْرِجْ ‏ ‏لِي فَرَسِي فَأَخْرَجَ ‏ ‏سَرْجًا ‏ ‏دَفَّتَاهُ ‏ ‏مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا ‏ ‏بَطَرٌ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏فَأَسْرَجَ ‏ ‏قَالَ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا فَصَافَفْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا ‏ ‏فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ ‏ ‏مُدْبِرِينَ ‏ ‏كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ ‏ ‏الْمُهَاجِرِينَ ‏ ‏أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَنْ فَرَسِهِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ وَقَالَ ‏ ‏شَاهَتْ ‏ ‏الْوُجُوهُ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ‏ ‏فَحَدَّثَنِي ‏ ‏أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ ‏لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا وَسَمِعْنَا ‏ ‏صَلْصَلَةً ‏ ‏بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى ‏ ‏الطَّسْتِ ‏ ‏الْحَدِيدِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي هَمَّامٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي غَزْوَةِ ‏ ‏حُنَيْنٍ ‏ ‏فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ ‏ ‏قَائِظٍ ‏ ‏فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏