حديث إذا سمعتم نباح الكلاب ونهاق الحمير من الليل فتعوذوا بالله

قوله : " نباح الكلاب " : - بضم النون - ; أي: صياحها.
" ونهاق الحمير " : ضبط: - بضم النون - ; أي: أصواتها.
" إذا هدأت " : - بهمزة بعد الدال - ; أي: بعد انقطاع الأرجل عن المشي في الطريق ليلا.
" يبث " : من البث - بتشديد المثلثة - ; أي: ينشر.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ‏ ‏ح ‏ ‏وَيَزِيدُ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏الْمَعْنَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏قَالَ ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ ‏ ‏وَنُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنْ اللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا ‏ ‏تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتْ الرِّجْلُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبُثُّ فِي لَيْلِهِ مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ ‏ ‏وَأَجِيفُوا ‏ ‏الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا ‏ ‏أُجِيفَ ‏ ‏وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏ ‏وَأَوْكِئُوا ‏ ‏الْأَسْقِيَةَ وَغَطُّوا الْجِرَارَ ‏ ‏وَأَكْفِئُوا ‏ ‏الْآنِيَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏وَأَوْكِئُوا ‏ ‏الْقِرَبَ ‏