نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن الحسن بن علي، أخذ تمرة من تمر الصدقة، فجعلها في فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم بالفارسية: «كخ كخ، أما تعرف أنا لا نأكل الصدقة»
معنى الحديث باختصار
(بالفارسية) أي هي كلمة فارسية في الأصل ولكنها عربت باستعمال العرب لها
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يعرض الحديث معنى «كخ كخ أما تعرف أنا لا نأكل الصدقة»، وفيه توجيه نبوي تتضح دلالته من خلال ألفاظ الرواية وترابطها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «كخ كخ أما تعرف أنا لا نأكل الصدقة». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «بالفارسية» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- بالفارسية: والمعنى هي كلمة فارسية في الأصل ولكنها عربت باستعمال العرب لها.
دلالة الحديث
ترابط ألفاظ الرواية هو المفتاح لفهم التوجيه المتعلق بـ«كخ كخ أما تعرف أنا لا نأكل الصدقة».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الجهاد والسير من مجموعة صحيح البخاري.