حديث قال النبي ﷺ لا تجمعن جوعا وكذبا فهل أنت منتهية أن تقولي لا أشتهيه فقلت أي أمه لا أعود أبدا

قوله: "إني قينت": - بتشديد المثناة من تحت - أي: زينت.
"تربك": - بكسر فسكون - يقال للحبيب، ولمن يساوي الإنسان في السن.
"فهل أنت منتهية؟": الظاهر "منته" إذ الظاهر أن الخطاب لشهر بن حوشب، والله تعالى أعلم.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏شُعَيْبٌ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ ‏ ‏إِحْدَى نِسَاءِ ‏ ‏بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ‏ ‏دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَا ‏ ‏أَشْتَهِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي ‏ ‏قَيَّنْتُ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏ ‏لِرَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ثُمَّ جِئْتُهُ فَدَعَوْتُهُ ‏ ‏لِجِلْوَتِهَا ‏ ‏فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهَا فَأُتِيَ ‏ ‏بِعُسِّ ‏ ‏لَبَنٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا ‏ ‏وَاسْتَحْيَا قَالَتْ ‏ ‏أَسْمَاءُ ‏ ‏فَانْتَهَرْتُهَا ‏ ‏وَقُلْتُ لَهَا خُذِي مِنْ يَدِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَتْ فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَعْطِي ‏ ‏تِرْبَكِ ‏ ‏قَالَتْ ‏ ‏أَسْمَاءُ ‏ ‏فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ خُذْهُ فَاشْرَبْ مِنْهُ ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ مِنْ يَدِكَ فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ قَالَتْ فَجَلَسْتُ ثُمَّ وَضَعْتُهُ عَلَى رُكْبَتِي ثُمَّ طَفِقْتُ أُدِيرُهُ وَأَتْبَعُهُ بِشَفَتَيَّ لِأُصِيبَ مِنْهُ مَشْرَبَ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ثُمَّ قَالَ لِنِسْوَةٍ عِنْدِي نَاوِلِيهِنَّ فَقُلْنَ لَا ‏ ‏نَشْتَهِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا فَهَلْ أَنْتِ مُنْتَهِيَةٌ أَنْ تَقُولِي لَا ‏ ‏أَشْتَهِيهِ فَقُلْتُ أَيْ ‏ ‏أُمَّهْ لَا أَعُودُ أَبَدًا ‏