حديث أدلع لسانه من العطش فنزعت له بموقها فغفر لها

شرح الحديث

يبين هذا الحديث ما يتصل بمعنى «أدلع لسانه من العطش فنزعت له بموقها فغفر لها»، مع إبراز الفكرة المركزية التي تدور حولها الرواية.

المعنى الإجمالي

تدور دلالة الرواية حول «أدلع لسانه من العطش فنزعت له بموقها فغفر لها». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «بغيا» و«يطيف» و«أدلع لسانه» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.

بيان الألفاظ والمعاني

• بغيا: البغي هي الزانية.
• يطيف: والمعنى يدور حولها.
• أدلع لسانه: أدلع ودلع لغتان.
• بموقها: الموق هو الخف، فارسي معرب.

دلالة الحديث

يظهر من الحديث أن المقصود لا يكتمل إلا بجمع ألفاظه والنظر إلى دلالتها العامة.