نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن أبي سعيد رضي الله عنه قال: «جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن الهجرة? فقال: ويحك إن الهجرة شأنها شديد? فهل لك من إبل قال: نعم? قال: فتعطي صدقتها قال: نعم? قال: فهل تمنح منها قال: نعم? قال: فتحلبها يوم ورودها قال: نعم? قال: فاعمل من وراء البحار? فإن الله لن يترك من عملك شيئا».
معنى الحديث باختصار
(تمنح منها) تعطي بعضها لغيرك يحلب منها وينتفع بها. (يوم ورودها) على الماء لتشرب، حيث يحضر الفقراء والمساكين لينالوا خيرا.
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يوضح الحديث المقصود من «سأله عن الهجرة فقال ويحك إن الهجرة شأنها شديد»، ويجمع أبرز المعاني التي تساعد على فهم ألفاظه في سياقها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «سأله عن الهجرة فقال ويحك إن الهجرة شأنها شديد». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «تمنح منها» و«يوم ورودها» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- تمنح منها: تعطي بعضها لغيرك يحلب منها وينتفع بها.
- يوم ورودها: على الماء لتشرب، حيث يحضر الفقراء والمساكين لينالوا خيرا.
دلالة الحديث
يوجه الحديث إلى إدراك المعنى العملي الذي تتضمنه عبارة «سأله عن الهجرة فقال ويحك إن الهجرة شأنها شديد».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب مناقب الأنصار من مجموعة صحيح البخاري.
