نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن سعيد بن أبي بردة، عن أبيه : «أتيت المدينة، فلقيت عبد الله بن سلام رضي الله عنه، فقال: ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا وتدخل في بيت، ثم قال: إنك بأرض الربا بها فاش، إذا كان لك على رجل حق، فأهدى إليك حمل تبن، أو حمل شعير، أو حمل قت، فلا تأخذه فإنه ربا» . ولم يذكر النضر وأبو داود ووهب، عن شعبة البيت.
معنى الحديث باختصار
(سويقا) طعاما يتخذ من مدقوق الحنطة والشعير، سمي بذلك لانسياقه في الحلق. (بيت) عظيم مشرف بدخول رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه. (بأرض) هي أرض العراق. (فاش) ظاهر وشائع، يكثر التعامل به. (قت) نوع من علف الدواب. (فإنه ربا) أي فإن قبول هدية المستقرض جار مجرى الربا، من حيث إنه زائد على ما أخذه.
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يعرض الحديث معنى «ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا وتدخل في بيت»، وفيه توجيه نبوي تتضح دلالته من خلال ألفاظ الرواية وترابطها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا وتدخل في بيت». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «سويقا» و«بيت» و«بأرض» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- سويقا: طعاما يتخذ من مدقوق الحنطة والشعير، سمي بذلك لانسياقه في الحلق.
- بيت: عظيم مشرف بدخول رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه.
- بأرض: هي أرض العراق.
- فاش: ظاهر وشائع، يكثر التعامل به.
- قت: نوع من علف الدواب.
- فإنه ربا: والمعنى فإن قبول هدية المستقرض جار مجرى الربا، من حيث إنه زائد على ما أخذه.
دلالة الحديث
ترابط ألفاظ الرواية هو المفتاح لفهم التوجيه المتعلق بـ«ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا وتدخل في بيت».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب مناقب الأنصار من مجموعة صحيح البخاري.