نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه، قال: جاء النبي صلى الله عليه وسلم يعودني وأنا بمكة، وهو يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها، قال: «يرحم الله ابن عفراء»، قلت: يا رسول الله، أوصي بمالي كله؟ قال: «لا»، قلت: فالشطر، قال: «لا»، قلت: الثلث، قال: «فالثلث، والثلث كثير، إنك أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس في أيديهم، وإنك مهما أنفقت من نفقة، فإنها صدقة، حتى اللقمة التي ترفعها إلى في امرأتك، وعسى الله أن يرفعك، فينتفع بك ناس ويضر بك آخرون»، ولم يكن له يومئذ إلا ابنة
معنى الحديث باختصار
(وهو) أي رسول الله صلى الله عليه وسلم وقيل سعد رضي الله عنه. (ابن عفراء) هو سعد بن خولة ويحتمل أن ابن عفراء لقب له وقيل غير ذلك. (تدع) تترك. (عالة) فقراء جمع عائل وهو الفقير. (يتكففون) من التكفف وهو بسط الكف للسؤال أو سؤال الناس كفافا من الطعام. (يرفعك) يطيل عمرك. (فينتفع بك ناس) من المسلمين بالغنائم التي ستغنم مما يفتح الله على يديك من بلاد الشرك. (ويضر بك آخرون) وهم الذين سيهلكون على يديك من أهل الباطل والشرك. وهذا معجزة من معجزاته صلى الله عليه وسلم حيث أخبر عنه قبل وقوعه ووقع كما أخبر به فق…
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يوضح الحديث المقصود من «فالثلث والثلث كثير إنك أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة»، ويجمع أبرز المعاني التي تساعد على فهم ألفاظه في سياقها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «فالثلث والثلث كثير إنك أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «وهو» و«ابن عفراء» و«تدع» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- وهو: والمعنى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقيل سعد رضي الله عنه.
- ابن عفراء: هو سعد بن خولة ويحتمل أن ابن عفراء لقب له وقيل غير ذلك.
- تدع: تترك.
- عالة: فقراء جمع عائل وهو الفقير.
- يتكففون: من التكفف وهو بسط الكف للسؤال أو سؤال الناس كفافا من الطعام.
- يرفعك: يطيل عمرك.
- فينتفع بك ناس: من المسلمين بالغنائم التي ستغنم مما يفتح الله على يديك من بلاد الشرك.
- ويضر بك آخرون: وهم الذين سيهلكون على يديك من أهل الباطل والشرك.
دلالة الحديث
يوجه الحديث إلى إدراك المعنى العملي الذي تتضمنه عبارة «فالثلث والثلث كثير إنك أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الوصايا من مجموعة صحيح البخاري.