نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: «أغمي على عبد الله بن رواحة، فجعلت أخته عمرة تبكي: وا جبلاه، وا كذا وا كذا، تعدد عليه، فقال حين أفاق: ما قلت شيئا إلا قيل لي: آنت كذلك.» 4268- حدثنا قتيبة : حدثنا عبثر، عن حصين، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير قال: «أغمي على عبد الله بن رواحة: بهذا، فلما مات لم تبك عليه».
معنى الحديث باختصار
(أغمي) مرض وحصل له الإغماء من شدة المرض. (واجبلاه) من صيغ الندبة، وهي تعداد محاسن الميت. (تعدد عليه) تذكر محاسنه أثناء البكاء، ومثل هذا منهي عنه، لأن معناه: يا من كان سندنا ومعتمدنا، والسند والمعتمد هو الله عز وجل، لذلك قيل له: آنت؟. والظاهر: أن القائل هم الملائكة. (آنت كذلك) استفهام إنكاري، أي لم يقولون هذا وأنت لست كذلك؟.
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يوضح الحديث المقصود من «أغمي على عبد الله بن رواحة فجعلت أخته عمرة تبكي وا جبلاه وا كذا»، ويجمع أبرز المعاني التي تساعد على فهم ألفاظه في سياقها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «أغمي على عبد الله بن رواحة فجعلت أخته عمرة تبكي وا جبلاه وا كذا». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «أغمي» و«واجبلاه» و«تعدد عليه» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- أغمي: مرض وحصل له الإغماء من شدة المرض.
- واجبلاه: من صيغ الندبة، وهي تعداد محاسن الميت.
- تعدد عليه: تذكر محاسنه أثناء البكاء، ومثل هذا منهي عنه، لأن معناه: يا من كان سندنا ومعتمدنا، والسند والمعتمد هو الله عز وجل، لذلك قيل له: آنت؟ .
- آنت كذلك: استفهام إنكاري، والمعنى لم يقولون هذا وأنت لست كذلك؟ .
دلالة الحديث
يوجه الحديث إلى إدراك المعنى العملي الذي تتضمنه عبارة «أغمي على عبد الله بن رواحة فجعلت أخته عمرة تبكي وا جبلاه وا كذا».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب المغازي من مجموعة صحيح البخاري.