نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن البراء قال: «استصغرت أنا وابن عمر». 3956- عن البراء قال: «استصغرت أنا وابن عمر يوم بدر، وكان المهاجرون يوم بدر نيفا على ستين، والأنصار نيفا وأربعين ومائتين».
معنى الحديث باختصار
(استصغرت) عددت صغيرا ولم يسمح لي بالخروج للقتال. (نيفا) زائدا، والنيف من واحد إلى ثلاثة.
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يتناول هذا الحديث معنى «استصغرت أنا وابن عمر يوم بدر وكان المهاجرون يوم بدر نيفا على ستين»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «استصغرت أنا وابن عمر يوم بدر وكان المهاجرون يوم بدر نيفا على ستين». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «استصغرت» و«نيفا» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- استصغرت: عددت صغيرا ولم يسمح لي بالخروج للقتال.
- نيفا: زائدا، والنيف من واحد إلى ثلاثة.
دلالة الحديث
العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «استصغرت أنا وابن عمر يوم بدر وكان المهاجرون يوم بدر نيفا على ستين» فهمًا متوازنًا.
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب المغازي من مجموعة صحيح البخاري.