حديث إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا

شرح الحديث

يتناول هذا الحديث معنى «إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.

المعنى الإجمالي

تدور دلالة الرواية حول «إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «ظئرا» و«تذرفان» و«وأنت» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.

بيان الألفاظ والمعاني

• ظئرا: زوج مرضعته وهي خولة بنت المنذر الأنصارية النجارية.
• تذرفان: يجري دمعهما.
• وأنت: تفعل كما يفعل الناس عند المصائب.
• بأخرى: أتبع الدمعة بأخرى أو بالكلمة التي قالها بأخرى.

دلالة الحديث

العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا» فهمًا متوازنًا.