نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم، وهو في قبة: «اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك، اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم» فأخذ أبو بكر بيده، فقال: حسبك يا رسول الله، فقد ألححت على ربك وهو في الدرع، فخرج وهو يقول: {سيهزم الجمع، ويولون الدبر بل الساعة موعدهم، والساعة أدهى وأمر} ، وقال وهيب، حدثنا خالد، يوم بدر
معنى الحديث باختصار
(قبة) بيت صغير من الخيام وكل بناء مدور. (أنشدك) أسألك. (إن شئت) هلاك المؤمنين. (لم تعبد بعد اليوم) لأنه لا يبقى من يدعو إلى الله عز وجل وتقوى شوكة الباطل. (حسبك) يكفيك. (ألححت) بالغت في الدعاء وأطلت فيه وداومت عليه. (سيهزم الجمع) سيفرق جمعهم ويتلاشى. (يولون الدبر) يديرون ظهورهم أي يفرون منهزمين. (أدهى) أشد وأفظع من الداهية وهي الأمر الشديد الذي لا يهتدى له. (أمر) أعظم بلية وأشد مرارة عليهم
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يعرض الحديث معنى «سيهزم الجمع ويولون الدبر بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر»، وفيه توجيه نبوي تتضح دلالته من خلال ألفاظ الرواية وترابطها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «سيهزم الجمع ويولون الدبر بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «قبة» و«أنشدك» و«إن شئت» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- قبة: بيت صغير من الخيام وكل بناء مدور.
- أنشدك: أسألك.
- إن شئت: هلاك المؤمنين.
- لم تعبد بعد اليوم: لأنه لا يبقى من يدعو إلى الله عز وجل وتقوى شوكة الباطل.
- حسبك: يكفيك.
- ألححت: بالغت في الدعاء وأطلت فيه وداومت عليه.
- سيهزم الجمع: سيفرق جمعهم ويتلاشى.
- يولون الدبر: يديرون ظهورهم والمعنى يفرون منهزمين.
دلالة الحديث
ترابط ألفاظ الرواية هو المفتاح لفهم التوجيه المتعلق بـ«سيهزم الجمع ويولون الدبر بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الجهاد والسير من مجموعة صحيح البخاري.