نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن عبد الله بن عباس، قال: «أقبلت راكبا على حمار أتان، وأنا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بمنى إلى غير جدار، فمررت بين يدي بعض الصف، وأرسلت الأتان ترتع، فدخلت في الصف، فلم ينكر ذلك علي»
معنى الحديث باختصار
أخرجه مسلم في الصلاة باب سترة المصلي رقم 504 (أتان) أنثى الحمار. (ناهزت الاحتلام) قاربت البلوغ. (بين يدي) أمام. (أرسلت) أطلقت. (ترتع) تمشي مسرعة أو تأكل ما تشاء. (ذلك) مروي من قدام الصف
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يوضح الحديث المقصود من «مررت بين يدي بعض الصف وأرسلت الأتان ترتع فدخلت في الصف»، ويجمع أبرز المعاني التي تساعد على فهم ألفاظه في سياقها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «مررت بين يدي بعض الصف وأرسلت الأتان ترتع فدخلت في الصف». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «أتان» و«ناهزت الاحتلام» و«بين يدي» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- أتان: أنثى الحمار.
- ناهزت الاحتلام: قاربت البلوغ.
- بين يدي: أمام.
- أرسلت: أطلقت.
- ترتع: تمشي مسرعة أو تأكل ما تشاء.
- ذلك: مروي من قدام الصف.
دلالة الحديث
يوجه الحديث إلى إدراك المعنى العملي الذي تتضمنه عبارة «مررت بين يدي بعض الصف وأرسلت الأتان ترتع فدخلت في الصف».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب العلم من مجموعة صحيح البخاري.
