نص الحديث
النص الكامل للحديث
حدثنا مالك قال: «أتينا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فأقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رفيقا، فلما ظن أنا قد اشتهينا أهلنا، أو قد اشتقنا، سألنا عمن تركنا بعدنا فأخبرناه،قال: ارجعوا إلى أهليكم، فأقيموا فيهم، وعلموهم ومروهم. وذكر أشياء أحفظها أو لا أحفظها: وصلوا كما رأيتموني أصلي، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم، وليؤمكم أكبركم.»
معنى الحديث باختصار
(رفيقا) وفي بعض النسخ (رقيقا) بقافين وهما متقاربان في المعنى
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يعرض الحديث معنى «ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم»، وفيه توجيه نبوي تتضح دلالته من خلال ألفاظ الرواية وترابطها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «رفيقا» و«رقيقا» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- رفيقا: وفي بعض النسخ.
- رقيقا: بقافين وهما متقاربان في المعنى.
دلالة الحديث
ترابط ألفاظ الرواية هو المفتاح لفهم التوجيه المتعلق بـ«ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب أخبار الآحاد من مجموعة صحيح البخاري.