نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن يزيد بن بابنوس، قال ذهبت أنا وصاحب لي إلى عائشة فاستأذنا عليها، فألقت لنا وسادة، وجذبت إليها الحجاب، فقال صاحبي يا أم المؤمنين ما تقولين في العراك؟ قالت: وما العراك، وضربت منكب صاحبي، فقالت: مه آذيت أخاك؟ ثم قالت: ما العراك: المحيض، قولوا: ما قال الله: المحيض، ثم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يتوشحني، وينال من رأسي، وبيني وبينه ثوب، وأنا حائض "
معنى الحديث باختصار
في (م) : عند عائشة أو صفية، ولم أمرض أحدا قبله.
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
قوله: "وضربت منكب صاحبي": بصيغة المتكلم؛ أي: أنا ضربت منكبه.
"مما يلقي الكلمة": كلمة "مما" زائدة، أو "ما" بمعنى "من" وهذا هو جواب "إذا".
"فلأكون": - الفاء زائدة - أي: لأكون عند عائشة.
"على ثغرة نحري": - بضم فسكون - : نقرة النحر فوق الصدر.
"تحوسك فتنة": - بالحاء والسين المهملتين - أي: تخالطك وتحثك على ركوبها.
"مما يلقي الكلمة": كلمة "مما" زائدة، أو "ما" بمعنى "من" وهذا هو جواب "إذا".
"فلأكون": - الفاء زائدة - أي: لأكون عند عائشة.
"على ثغرة نحري": - بضم فسكون - : نقرة النحر فوق الصدر.
"تحوسك فتنة": - بالحاء والسين المهملتين - أي: تخالطك وتحثك على ركوبها.
الحديث بالسند الكامل
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ ذَهَبْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا فَأَلْقَتْ لَنَا وَسَادَةً وَجَذَبَتْ إِلَيْهَا الْحِجَابَ فَقَالَ صَاحِبِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَقُولِينَ فِي الْعِرَاكِ قَالَتْ وَمَا الْعِرَاكُ وَضَرَبْتُ مَنْكِبَ صَاحِبِي فَقَالَتْ مَهْ آذَيْتَ أَخَاكَ ثُمَّ قَالَتْ مَا الْعِرَاكُ الْمَحِيضُ قُولُوا مَا قَالَ اللَّهُ الْمَحِيضُ ثُمَّ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَشَّحُنِي وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ وَأَنَا حَائِضٌ
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن مسند النساء من مجموعة مسند الإمام أحمد.