حديث كل امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَجَّاجٌ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏لَيْثٌ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُرْوَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏ ‏أَنَّهَا قَالَتْ ‏ ‏لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏الْمَدِينَةَ ‏ ‏اشْتَكَى ‏ ‏أَصْحَابُهُ وَاشْتَكَى ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ ‏ ‏مَوْلَى ‏ ‏أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏وَبِلَالٌ ‏ ‏فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَائِشَةُ ‏ ‏فِي عِيَادَتِهِمْ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ ‏ ‏لِأَبِي بَكْرٍ ‏ ‏كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ ‏ ‏كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ‏ ‏وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ ‏ ‏شِرَاكِ ‏ ‏نَعْلِهِ ‏ ‏وَسَأَلْتُ ‏ ‏عَامِرًا ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ‏ ‏ذَوْقِهِ ‏ ‏إِنَّ الْجَبَانَ ‏ ‏حَتْفُهُ ‏ ‏مِنْ فَوْقِهِ ‏ ‏وَسَأَلْتُ ‏ ‏بِلَالًا ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ‏ ‏بِفَجٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ ‏ ‏وَجَلِيلُ ‏ ‏فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا ‏ ‏الْمَدِينَةَ ‏ ‏كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا ‏ ‏مَكَّةَ ‏ ‏وَأَشَدَّ وَبَارِكْ لَنَا فِي ‏ ‏صَاعِهَا ‏ ‏وَمُدِّهَا ‏ ‏وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى ‏ ‏مَهْيَعَةٍ ‏ ‏وَهِيَ ‏ ‏الْجُحْفَةُ ‏ ‏كَمَا زَعَمُوا ‏