نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن أنس رضي الله عنه : أن أبا بكر رضي الله عنه كتب له التي أمر الله رسوله صلى الله عليه وسلم: «ومن بلغت صدقته بنت مخاض وليست عنده، وعنده بنت لبون فإنها تقبل منه ويعطيه المصدق عشرين درهما أو شاتين، فإن لم يكن عنده بنت مخاض على وجهها، وعنده ابن لبون فإنه يقبل منه وليس معه شيء»
معنى الحديث باختصار
(كتب له التي أمر الله رسوله) بين له - كتابة - فريضة زكاة الحيوان التي أمر الله تعالى بها رسوله صلى الله عليه وسلم. (صدقته) زكاته. (بنت مخاض) الأنثى من الإبل التي تم لها سنة. (بنت لبون) التي تم لها سنتان. (المصدق) العامل الذي يجمع الزكاة. (على وجهها) الوجه الذي فرضه الله تعالى في الزكاة بلا تعد
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يتناول هذا الحديث معنى «من بلغت صدقته بنت مخاض وليست عنده وعنده بنت لبون فإنها تقبل منه»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «من بلغت صدقته بنت مخاض وليست عنده وعنده بنت لبون فإنها تقبل منه». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «كتب له التي أمر الله رسوله» و«صدقته» و«بنت مخاض» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- كتب له التي أمر الله رسوله: بين له - كتابة - فريضة زكاة الحيوان التي أمر الله تعالى بها رسوله صلى الله عليه وسلم.
- صدقته: زكاته.
- بنت مخاض: الأنثى من الإبل التي تم لها سنة.
- بنت لبون: التي تم لها سنتان.
- المصدق: العامل الذي يجمع الزكاة.
- على وجهها: الوجه الذي فرضه الله تعالى في الزكاة بلا تعد.
دلالة الحديث
العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «من بلغت صدقته بنت مخاض وليست عنده وعنده بنت لبون فإنها تقبل منه» فهمًا متوازنًا.
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الزكاة من مجموعة صحيح البخاري.