حديث قالت عائشة وا رأساه فقال رسول الله ﷺ ذاك لو كان وأنا حي فأستغفر لك وأدعو لك

شرح الحديث

يبين هذا الحديث ما يتصل بمعنى «قالت عائشة وا رأساه فقال رسول الله ﷺ ذاك لو كان وأنا حي فأستغفر لك وأدعو لك»، مع إبراز الفكرة المركزية التي تدور حولها الرواية.

المعنى الإجمالي

تدور دلالة الرواية حول «قالت عائشة وا رأساه فقال رسول الله ﷺ ذاك لو كان وأنا حي فأستغفر لك وأدعو لك». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «وارأساه» و«ذاك» و«واثكلياه» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.

بيان الألفاظ والمعاني

• وارأساه: وا أداة نداء للندبة والهاء للسكت والمعنى أندب رأسي لما يصيبه من وجع.
• ذاك: إشارة إلى ما يستلزم المرض من الموت والمعنى لو مت وأنا حي وقيل إنها لما ندبت رأسها ذكرت الموت فقال لها ذلك.
• واثكلياه: أندب مصيبتي وأصل الثكل فقد الولد أو من يعز على الفاقد ثم أصبح يقال ولا يراد حقيقته بل صار كلاما يجري على ألسنتهم عند حصول المصيبة أو توقعها.
• لظللت: لكنت وبقيت.
• معرسا: من أعرس بأهله إذا بنى بها وغشيها والمعنى جامعها.
• بل. .: والمعنى دعي ما أنت فيه واشتغلي بسواه مما يفيد فأنت تعيشين بعدي وأنا سابقك إلى ألم الرأس الذي يع.

دلالة الحديث

يظهر من الحديث أن المقصود لا يكتمل إلا بجمع ألفاظه والنظر إلى دلالتها العامة.