نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن أبي الخير، عن الصنابحي «أنه قال له: متى هاجرت؟ قال: خرجنا من اليمن مهاجرين، فقدمنا الجحفة، فأقبل راكب فقلت له: الخبر؟ فقال: دفنا النبي صلى الله عليه وسلم منذ خمس، قلت: هل سمعت في ليلة القدر شيئا؟ قال: نعم، أخبرني بلال مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه في السبع في العشر الأواخر».
معنى الحديث باختصار
(الجحفة) موضع بين مكة والمدينة، يحرم منه الحاج القادم من بلاد الشام ونحوها. (الخبر) ماذا عندك من أخبار المدينة. (في ليلة القدر) أي في بيان وقتها. (السبع . ) ليلة السابع والعشرين منه
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يتناول هذا الحديث معنى «قال له متى هاجرت قال خرجنا من اليمن مهاجرين فقدمنا الجحفة»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «قال له متى هاجرت قال خرجنا من اليمن مهاجرين فقدمنا الجحفة». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «الجحفة» و«الخبر» و«في ليلة القدر» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- الجحفة: موضع بين مكة والمدينة، يحرم منه الحاج القادم من بلاد الشام ونحوها.
- الخبر: ماذا عندك من أخبار المدينة.
- في ليلة القدر: والمعنى في بيان وقتها.
- السبع .: ليلة السابع والعشرين منه.
دلالة الحديث
العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «قال له متى هاجرت قال خرجنا من اليمن مهاجرين فقدمنا الجحفة» فهمًا متوازنًا.
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب المغازي من مجموعة صحيح البخاري.