نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا وضعت الجنازة، واحتملها الرجال على أعناقهم، فإن كانت صالحة، قالت: قدموني، وإن كانت غير صالحة، قالت: يا ويلها أين يذهبون بها؟ يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعه صعق "
معنى الحديث باختصار
(وضعت الجنازة) أي الميت على النعش. (قدموني) عجلوا بي لثواب العمل الصالح الذي أسلفته. (يا ويلها) يا حزنها وهلاكها. (صعق) من الصعق وهو أن يغشى على الإنسان من صوت شديد يسمعه وربما مات منه
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يعرض الحديث معنى «الجنازة يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعه صعق»، وفيه توجيه نبوي تتضح دلالته من خلال ألفاظ الرواية وترابطها.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «الجنازة يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعه صعق». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «وضعت الجنازة» و«قدموني» و«يا ويلها» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- وضعت الجنازة: والمعنى الميت على النعش.
- قدموني: عجلوا بي لثواب العمل الصالح الذي أسلفته.
- يا ويلها: يا حزنها وهلاكها.
- صعق: من الصعق وهو أن يغشى على الإنسان من صوت شديد يسمعه وربما مات منه.
دلالة الحديث
ترابط ألفاظ الرواية هو المفتاح لفهم التوجيه المتعلق بـ«الجنازة يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان ولو سمعه صعق».
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الجنائز من مجموعة صحيح البخاري.