نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: إنه سمع عمر رضي الله عنه، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم بوادي العقيق يقول: " أتاني الليلة آت من ربي، فقال: صل في هذا الوادي المبارك ، وقل: عمرة في حجة "
معنى الحديث باختصار
(وادي العقيق) قرب البقيع بينه وبين المدينة أربعة أميال. ومعنى العقيق الذي شقه السيل قديما من العق وهو الشق. (آت) اسم فاعل من أتى وهو جبريل عليه السلام. (المبارك) من البركة وهي الزيادة والنماء في الخير. (عمرة في حجة) أي اجعل عمرتك مقرونة بالحج
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يتناول هذا الحديث معنى «أتاني الليلة آت من ربي فقال صل في هذا الوادي المبارك»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «أتاني الليلة آت من ربي فقال صل في هذا الوادي المبارك». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «وادي العقيق» و«آت» و«المبارك» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- وادي العقيق: قرب البقيع بينه وبين المدينة أربعة أميال.
- آت: اسم فاعل من أتى وهو جبريل عليه السلام.
- المبارك: من البركة وهي الزيادة والنماء في الخير.
- عمرة في حجة: والمعنى اجعل عمرتك مقرونة بالحج.
دلالة الحديث
العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «أتاني الليلة آت من ربي فقال صل في هذا الوادي المبارك» فهمًا متوازنًا.
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الحج من مجموعة صحيح البخاري.