نص الحديث
النص الكامل للحديث
عن أنس بن مالك قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، وكان معه غلام له أسود يقال له أنجشة يحدو، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ويحك يا أنجشة، رويدك بالقوارير.»
معنى الحديث باختصار
(يحدو) يغني للإبل أثناء سوقها. (ويحك) وفي نسخة (ويلك) ومعناه الهلاك ولا يراد معناه في مثل هذا الموطن
شرح الحديث
شرح المعاني والفوائد
شرح الحديث
يتناول هذا الحديث معنى «ويحك يا أنجشة رويدك بالقوارير»، ويقرب دلالته العامة بأسلوب واضح يحافظ على مقصود النص.
المعنى الإجمالي
تدور دلالة الرواية حول «ويحك يا أنجشة رويدك بالقوارير». وتفهم ألفاظ الحديث مجتمعة على أنها بيان نبوي يرشد إلى المعنى المقصود، مع ضرورة وصل أوله بآخره وعدم اقتطاع بعض عباراته عن سياقها. ويأتي بيان ألفاظ مثل «يحدو» و«ويحك» و«ويلك» لتقريب المراد وإزالة ما قد يلتبس من التعبير.
بيان الألفاظ والمعاني
- يحدو: يغني للإبل أثناء سوقها.
- ويحك: وفي نسخة.
- ويلك: ومعناه الهلاك ولا يراد معناه في مثل هذا الموطن.
دلالة الحديث
العناية بألفاظ الحديث كلها تعين على فهم معنى «ويحك يا أنجشة رويدك بالقوارير» فهمًا متوازنًا.
مصدر الحديث
هذا الحديث معروض ضمن كتاب الأدب من مجموعة صحيح البخاري.