تفسير سورة لقمان

الٓمٓالم﴿1﴾

تِلْكَتلكءَايَـٰتُآياتٱلْكِتَـٰبِالكتابٱلْحَكِيمِالحكيم﴿2﴾

هُدًۭىهدىوَرَحْمَةًۭورحمةلِّلْمُحْسِنِينَللمحسنين﴿3﴾

ٱلَّذِينَالذينيُقِيمُونَيقيمونٱلصَّلَوٰةَالصلاةوَيُؤْتُونَويؤتونٱلزَّكَوٰةَالزكاةوَهُموهمبِٱلْـَٔاخِرَةِبالآخرةهُمْهميُوقِنُونَيوقنون﴿4﴾

أُو۟لَـٰٓئِكَأولئكعَلَىٰعلىهُدًۭىهدىمِّنمنرَّبِّهِمْ ۖربهموَأُو۟لَـٰٓئِكَوأولئكهُمُهمٱلْمُفْلِحُونَالمفلحون﴿5﴾

وَمِنَومنٱلنَّاسِالناسمَنمنيَشْتَرِىيشتريلَهْوَلهوٱلْحَدِيثِالحديثلِيُضِلَّليضلعَنعنسَبِيلِسبيلٱللَّهِاللهبِغَيْرِبغيرعِلْمٍۢعلموَيَتَّخِذَهَاويتخذهاهُزُوًا ۚهزواأُو۟لَـٰٓئِكَأولئكلَهُمْلهمعَذَابٌۭعذابمُّهِينٌۭمهين﴿6﴾

وَإِذَاوإذاتُتْلَىٰتتلىعَلَيْهِعليهءَايَـٰتُنَاآياتناوَلَّىٰولىمُسْتَكْبِرًۭامستكبراكَأَنكأنلَّمْلميَسْمَعْهَايسمعهاكَأَنَّكأنفِىٓفيأُذُنَيْهِأذنيهوَقْرًۭا ۖوقرافَبَشِّرْهُفبشرهبِعَذَابٍبعذابأَلِيمٍأليم﴿7﴾

إِنَّإنٱلَّذِينَالذينءَامَنُوا۟آمنواوَعَمِلُوا۟وعملواٱلصَّـٰلِحَـٰتِالصالحاتلَهُمْلهمجَنَّـٰتُجناتٱلنَّعِيمِالنعيم﴿8﴾

خَـٰلِدِينَخالدينفِيهَا ۖفيهاوَعْدَوعدٱللَّهِاللهحَقًّۭا ۚحقاوَهُوَوهوٱلْعَزِيزُالعزيزٱلْحَكِيمُالحكيم﴿9﴾

خَلَقَخلقٱلسَّمَـٰوَٰتِالسماواتبِغَيْرِبغيرعَمَدٍۢعمدتَرَوْنَهَا ۖترونهاوَأَلْقَىٰوألقىفِىفيٱلْأَرْضِالأرضرَوَٰسِىَرواسيأَنأنتَمِيدَتميدبِكُمْبكموَبَثَّوبثفِيهَافيهامِنمنكُلِّكلدَآبَّةٍۢ ۚدابةوَأَنزَلْنَاوأنزلنامِنَمنٱلسَّمَآءِالسماءمَآءًۭماءفَأَنۢبَتْنَافأنبتنافِيهَافيهامِنمنكُلِّكلزَوْجٍۢزوجكَرِيمٍكريم﴿10﴾

هَـٰذَاهذاخَلْقُخلقٱللَّهِاللهفَأَرُونِىفأرونيمَاذَاماذاخَلَقَخلقٱلَّذِينَالذينمِنمندُونِهِۦ ۚدونهبَلِبلٱلظَّـٰلِمُونَالظالمونفِىفيضَلَـٰلٍۢضلالمُّبِينٍۢمبين﴿11﴾

وَلَقَدْولقدءَاتَيْنَاآتينالُقْمَـٰنَلقمانٱلْحِكْمَةَالحكمةأَنِأنٱشْكُرْاشكرلِلَّهِ ۚللهوَمَنومنيَشْكُرْيشكرفَإِنَّمَافإنمايَشْكُرُيشكرلِنَفْسِهِۦ ۖلنفسهوَمَنومنكَفَرَكفرفَإِنَّفإنٱللَّهَاللهغَنِىٌّغنيحَمِيدٌۭحميد﴿12﴾

وَإِذْوإذقَالَقاللُقْمَـٰنُلقمانلِٱبْنِهِۦلابنهوَهُوَوهويَعِظُهُۥيعظهيَـٰبُنَىَّيا بنيلَالاتُشْرِكْتشركبِٱللَّهِ ۖباللهإِنَّإنٱلشِّرْكَالشركلَظُلْمٌلظلمعَظِيمٌۭعظيم﴿13﴾

وَوَصَّيْنَاووصيناٱلْإِنسَـٰنَالإنسانبِوَٰلِدَيْهِبوالديهحَمَلَتْهُحملتهأُمُّهُۥأمهوَهْنًاوهناعَلَىٰعلىوَهْنٍۢوهنوَفِصَـٰلُهُۥوفصالهفِىفيعَامَيْنِعامينأَنِأنٱشْكُرْاشكرلِىليوَلِوَٰلِدَيْكَولوالديكإِلَىَّإليٱلْمَصِيرُالمصير﴿14﴾

وَإِنوإنجَـٰهَدَاكَجاهداكعَلَىٰٓعلىأَنأنتُشْرِكَتشركبِىبيمَامالَيْسَليسلَكَلكبِهِۦبهعِلْمٌۭعلمفَلَافلاتُطِعْهُمَا ۖتطعهماوَصَاحِبْهُمَاوصاحبهمافِىفيٱلدُّنْيَاالدنيامَعْرُوفًۭا ۖمعروفاوَٱتَّبِعْواتبعسَبِيلَسبيلمَنْمنأَنَابَأنابإِلَىَّ ۚإليثُمَّثمإِلَىَّإليمَرْجِعُكُمْمرجعكمفَأُنَبِّئُكُمفأنبئكمبِمَابماكُنتُمْكنتمتَعْمَلُونَتعملون﴿15﴾

يَـٰبُنَىَّيا بنيإِنَّهَآإنهاإِنإنتَكُتكمِثْقَالَمثقالحَبَّةٍۢحبةمِّنْمنخَرْدَلٍۢخردلفَتَكُنفتكنفِىفيصَخْرَةٍصخرةأَوْأوفِىفيٱلسَّمَـٰوَٰتِالسماواتأَوْأوفِىفيٱلْأَرْضِالأرضيَأْتِيأتبِهَابهاٱللَّهُ ۚاللهإِنَّإنٱللَّهَاللهلَطِيفٌلطيفخَبِيرٌۭخبير﴿16﴾

يَـٰبُنَىَّيا بنيأَقِمِأقمٱلصَّلَوٰةَالصلاةوَأْمُرْوأمربِٱلْمَعْرُوفِبالمعروفوَٱنْهَوانهعَنِعنٱلْمُنكَرِالمنكروَٱصْبِرْواصبرعَلَىٰعلىمَآماأَصَابَكَ ۖأصابكإِنَّإنذَٰلِكَذلكمِنْمنعَزْمِعزمٱلْأُمُورِالأمور﴿17﴾

وَلَاولاتُصَعِّرْتصعرخَدَّكَخدكلِلنَّاسِللناسوَلَاولاتَمْشِتمشفِىفيٱلْأَرْضِالأرضمَرَحًا ۖمرحاإِنَّإنٱللَّهَاللهلَالايُحِبُّيحبكُلَّكلمُخْتَالٍۢمختالفَخُورٍۢفخور﴿18﴾

وَٱقْصِدْواقصدفِىفيمَشْيِكَمشيكوَٱغْضُضْواغضضمِنمنصَوْتِكَ ۚصوتكإِنَّإنأَنكَرَأنكرٱلْأَصْوَٰتِالأصواتلَصَوْتُلصوتٱلْحَمِيرِالحمير﴿19﴾

أَلَمْألمتَرَوْا۟ترواأَنَّأنٱللَّهَاللهسَخَّرَسخرلَكُملكممَّامافِىفيٱلسَّمَـٰوَٰتِالسماواتوَمَاومافِىفيٱلْأَرْضِالأرضوَأَسْبَغَوأسبغعَلَيْكُمْعليكمنِعَمَهُۥنعمهظَـٰهِرَةًۭظاهرةوَبَاطِنَةًۭ ۗوباطنةوَمِنَومنٱلنَّاسِالناسمَنمنيُجَـٰدِلُيجادلفِىفيٱللَّهِاللهبِغَيْرِبغيرعِلْمٍۢعلموَلَاولاهُدًۭىهدىوَلَاولاكِتَـٰبٍۢكتابمُّنِيرٍۢمنير﴿20﴾

وَإِذَاوإذاقِيلَقيللَهُمُلهمٱتَّبِعُوا۟اتبعوامَآماأَنزَلَأنزلٱللَّهُاللهقَالُوا۟قالوابَلْبلنَتَّبِعُنتبعمَاماوَجَدْنَاوجدناعَلَيْهِعليهءَابَآءَنَآ ۚآباءناأَوَلَوْأولوكَانَكانٱلشَّيْطَـٰنُالشيطانيَدْعُوهُمْيدعوهمإِلَىٰإلىعَذَابِعذابٱلسَّعِيرِالسعير﴿21﴾

۞ وَمَنومنيُسْلِمْيسلموَجْهَهُۥٓوجههإِلَىإلىٱللَّهِاللهوَهُوَوهومُحْسِنٌۭمحسنفَقَدِفقدٱسْتَمْسَكَاستمسكبِٱلْعُرْوَةِبالعروةٱلْوُثْقَىٰ ۗالوثقىوَإِلَىوإلىٱللَّهِاللهعَـٰقِبَةُعاقبةٱلْأُمُورِالأمور﴿22﴾

وَمَنومنكَفَرَكفرفَلَافلايَحْزُنكَيحزنككُفْرُهُۥٓ ۚكفرهإِلَيْنَاإلينامَرْجِعُهُمْمرجعهمفَنُنَبِّئُهُمفننبئهمبِمَابماعَمِلُوٓا۟ ۚعملواإِنَّإنٱللَّهَاللهعَلِيمٌۢعليمبِذَاتِبذاتٱلصُّدُورِالصدور﴿23﴾

نُمَتِّعُهُمْنمتعهمقَلِيلًۭاقليلاثُمَّثمنَضْطَرُّهُمْنضطرهمإِلَىٰإلىعَذَابٍعذابغَلِيظٍۢغليظ﴿24﴾

وَلَئِنولئنسَأَلْتَهُمسألتهممَّنْمنخَلَقَخلقٱلسَّمَـٰوَٰتِالسماواتوَٱلْأَرْضَوالأرضلَيَقُولُنَّليقولنٱللَّهُ ۚاللهقُلِقلٱلْحَمْدُالحمدلِلَّهِ ۚللهبَلْبلأَكْثَرُهُمْأكثرهملَالايَعْلَمُونَيعلمون﴿25﴾

لِلَّهِللهمَامافِىفيٱلسَّمَـٰوَٰتِالسماواتوَٱلْأَرْضِ ۚوالأرضإِنَّإنٱللَّهَاللههُوَهوٱلْغَنِىُّالغنيٱلْحَمِيدُالحميد﴿26﴾

وَلَوْولوأَنَّمَاأنمافِىفيٱلْأَرْضِالأرضمِنمنشَجَرَةٍشجرةأَقْلَـٰمٌۭأقلاموَٱلْبَحْرُوالبحريَمُدُّهُۥيمدهمِنۢمنبَعْدِهِۦبعدهسَبْعَةُسبعةأَبْحُرٍۢأبحرمَّامانَفِدَتْنفدتكَلِمَـٰتُكلماتٱللَّهِ ۗاللهإِنَّإنٱللَّهَاللهعَزِيزٌعزيزحَكِيمٌۭحكيم﴿27﴾

مَّاماخَلْقُكُمْخلقكموَلَاولابَعْثُكُمْبعثكمإِلَّاإلاكَنَفْسٍۢكنفسوَٰحِدَةٍ ۗواحدةإِنَّإنٱللَّهَاللهسَمِيعٌۢسميعبَصِيرٌبصير﴿28﴾

أَلَمْألمتَرَترأَنَّأنٱللَّهَاللهيُولِجُيولجٱلَّيْلَالليلفِىفيٱلنَّهَارِالنهاروَيُولِجُويولجٱلنَّهَارَالنهارفِىفيٱلَّيْلِالليلوَسَخَّرَوسخرٱلشَّمْسَالشمسوَٱلْقَمَرَوالقمركُلٌّۭكليَجْرِىٓيجريإِلَىٰٓإلىأَجَلٍۢأجلمُّسَمًّۭىمسمىوَأَنَّوأنٱللَّهَاللهبِمَابماتَعْمَلُونَتعملونخَبِيرٌۭخبير﴿29﴾

ذَٰلِكَذلكبِأَنَّبأنٱللَّهَاللههُوَهوٱلْحَقُّالحقوَأَنَّوأنمَامايَدْعُونَيدعونمِنمندُونِهِدونهٱلْبَـٰطِلُالباطلوَأَنَّوأنٱللَّهَاللههُوَهوٱلْعَلِىُّالعليٱلْكَبِيرُالكبير﴿30﴾

أَلَمْألمتَرَترأَنَّأنٱلْفُلْكَالفلكتَجْرِىتجريفِىفيٱلْبَحْرِالبحربِنِعْمَتِبنعمتٱللَّهِاللهلِيُرِيَكُمليريكممِّنْمنءَايَـٰتِهِۦٓ ۚآياتهإِنَّإنفِىفيذَٰلِكَذلكلَـَٔايَـٰتٍۢلآياتلِّكُلِّلكلصَبَّارٍۢصبارشَكُورٍۢشكور﴿31﴾

وَإِذَاوإذاغَشِيَهُمغشيهممَّوْجٌۭموجكَٱلظُّلَلِكالظللدَعَوُا۟دعواٱللَّهَاللهمُخْلِصِينَمخلصينلَهُلهٱلدِّينَالدينفَلَمَّافلمانَجَّىٰهُمْنجاهمإِلَىإلىٱلْبَرِّالبرفَمِنْهُمفمنهممُّقْتَصِدٌۭ ۚمقتصدوَمَاومايَجْحَدُيجحدبِـَٔايَـٰتِنَآبآياتناإِلَّاإلاكُلُّكلخَتَّارٍۢختاركَفُورٍۢكفور﴿32﴾

يَـٰٓأَيُّهَايا أيهاٱلنَّاسُالناسٱتَّقُوا۟اتقوارَبَّكُمْربكموَٱخْشَوْا۟واخشوايَوْمًۭايومالَّالايَجْزِىيجزيوَالِدٌوالدعَنعنوَلَدِهِۦولدهوَلَاولامَوْلُودٌمولودهُوَهوجَازٍجازعَنعنوَالِدِهِۦوالدهشَيْـًٔا ۚشيئاإِنَّإنوَعْدَوعدٱللَّهِاللهحَقٌّۭ ۖحقفَلَافلاتَغُرَّنَّكُمُتغرنكمٱلْحَيَوٰةُالحياةٱلدُّنْيَاالدنياوَلَاولايَغُرَّنَّكُميغرنكمبِٱللَّهِباللهٱلْغَرُورُالغرور﴿33﴾

إِنَّإنٱللَّهَاللهعِندَهُۥعندهعِلْمُعلمٱلسَّاعَةِالساعةوَيُنَزِّلُوينزلٱلْغَيْثَالغيثوَيَعْلَمُويعلممَامافِىفيٱلْأَرْحَامِ ۖالأرحاموَمَاوماتَدْرِىتدرينَفْسٌۭنفسمَّاذَاماذاتَكْسِبُتكسبغَدًۭا ۖغداوَمَاوماتَدْرِىتدرينَفْسٌۢنفسبِأَىِّبأيأَرْضٍۢأرضتَمُوتُ ۚتموتإِنَّإنٱللَّهَاللهعَلِيمٌعليمخَبِيرٌۢخبير﴿34﴾